همه اونا ازت متنفرن مندو
!چون تو افسانه ای هستی
چند نفرشون بند ردیاب داشتن؟
همشون
چی به سرش میاد؟
من نپرسیدم این خلاف قانون انجمنه
سورگان
نه بندرگاه ستاره ای و نه مرکز صنعتی
توش تراکم جمعیت هم نیست
من اونو اینجا میزارم
سفر کردن با من این زندگی برای یه بچه نیست
اونا میدونن اون اینجاست
اره
پس اونا بعدا بازم میان اینجا
اره
ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه‌
تيم ترجمه‌ي
تيم ترجمه‌ي ل
تيم ترجمه‌ي لـ
تيم ترجمه‌ي لــ
تيم ترجمه‌ي لــو
تيم ترجمه‌ي لــود
تيم ترجمه‌ي لــود ف
تيم ترجمه‌ي لــود فـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـی
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـل
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم ت
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تق
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقد
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقدي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم م
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم مي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميک
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکن
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
بچه رو بده مندو
اون موقع شاید بزارم به زندگیت ادامه بدی
صفت بچسب
بجنب
من میتونم تو رو جزقاله کنم یا هم میتونم از سرما خشکت کنم
حالا نوبت منه
سوخت نداریم
این برج موس اسلی هست
ما شما رو ردیابی میکنیم
برو سمت خلیج 3 -5 تمام
دریافت شد
تنظیم شد برای 3 -5
!هی
به یکی از درویدهام صدمه زدی یالا پولشو بده
فقط اونا رو از سفینم دور نگه دار
اره؟ فکر میکنی فکر خوبیه آره؟
بیا به سفینت یه نگاهی بندازیم
اوه! نگاش کن
اوه تو اینو یه عالمه از کربن سکورین ساختی که واقعا تاپه
اره
اگه من نمیدونستم فکر میکردم بهت تیراندازی شده
ابزار مخصوص برای این
میخوام اینو بچرخونم
نشت سوخت داری
نگاه کن این افتضاحه
چطوری فرود امدی؟ این باعث میشه که تو برگردی خونت
من 500 اعتبار سلطنتی دارم
همه چیزی که داری همینقدره؟ خب نظر شما چیه بچه ها؟
این حداقل سرپوش آشیانه رو تامین میکنه
پولتو میدم
هومم یه بار دیگه هم شنیدم
... فقط یادت باشه
اره دروید نه شنیدم لازم نیست دوبار بگی
خدایا
موش صحرایی
من هستم
و به شما سه تا پیچ و یه محرک میدم
شش ساکن اسلحه کمریمو بیار
اگه جات بودم توی سفینه میموندم
چی؟
حالا حالا
بزار پلی یه نگاه بهت بندازه
خیلی خوب اینم از این
اون شکارچی جایزه تو رو توی اون سفینه بزرگ تنها گذاشته؟
از کجا بدونم چیه؟ یه لحظه صبر کن
خیلی خوب حالا ، یکم غذا دوست داری؟
گرسنه ای؟
خیلی خوب یه چیزی برای خوردن بیارین !سریع
...نمیدونم یه چیزی که توش استخون باشه
خیلی خوب
حالا برنامه اینه
من می خوام مراقبت باشم تا ماندالوریان برگرده
و بعدش به خاطر مراقبت از تو پول اضافی میگیرم
میبینی چه طوری کار میکنه؟ اره چشمای درخشان؟
ما یه تیمیم امممم
هی دروید من شکارچیم دنبال کار میگردم
متاسفانه انجمن جایزه دیگه در زمینه تاتوین فعالیت نمیکنه
من دنبال کار جایزه ای نیستم
متاسفم که موقعیتت رو بهتر نمیکنه
حداقل با محاسبه من
دوباره فکر کن قوطی کنسرو
دوست من اگه دنبال کاری بیا بشین
اسمم ترو هست تورو کالیکان
بیا استراحت کن
قبل از رفتن از حاشیه میانی اینو برداشتم
فنس شاند یه ادمکش
شنیدم که فرار کرده
از وقتی که جمهوری جدید اومده روی کار ، همه کارفرمایان خودش رو تعطیل کرده
میشناسمش
من این بند ردیابی رو اینجا دنبال کردم
حالا داده های موقعیتی نشون میده که اون از دریای تلماسه عبور کرده
باید کار راحتی باشه
خب برات ارزوی موفقیت میکنم
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، هی من فکر کردم تو به کار احتیاج داری؟
چقدر توی انجمن بودی؟
به اندازه کافی
معلومه که نه فنس شاند یه مزدور نخبه هست
اون با کشتن افراد برای انجمن جرم و جنایت اسم و رسمی به پا کرده
از جمله هوت ها
اگه دنبالش بری قبل از طلوع خورشید کارت تمومه
این اولین کار منه
همه پول رو میتونی برای خودت برداری
من فقط به اینکار نیاز دارم تا وارد انجمن بشم
تنها نمیتونم اینکار رو بکنم
تا نیم ساعت دیگه بیا آشیانه 3 -5
دوتا موتور تندرو بیار و اون بند ردیابی رو هم بده به من
نگران نباش همش رو یادمه
نیم ساعت دیگه
به نظر میرسه حالا گیر من افتادی شریک
!هی من بیدارم! بیدارم
اوه
اون کجاست؟ !ساکت
اوه مشکلی نیست تو اونو بیدار کردی
میدونی چقدر طول کشید تا بخوابونمش؟
اونو بده من
!خیلی تند نرو
تو نمیتونی یه بچه رو همینجوری به امان خدا تنها بزاری
میدونی تو خیلی چیزا باید درباره بزرگ کردن بچه یاد بگیری
به هر حال تعمیر نشت سوخت رو شروع کردم
بفرما یه چند تا مشکل داشتم که میخواستم دربارش باهات حرف بزنم
میدونی بنا به درخواستت از هیچ درویدی استفاده نکردم
بنابراین خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم طول کشید
اما با پول خوبی باهات کنار میام چون یه دهن دیگه هم برای غذا خوردن داری
ممنون
اوه فکر کنم حق با من بوده تو کار گیر اوردی دیگه آره؟
میدونی این برای من خیلی هزینه داره که این دروید ها رو پر قدرت نگه دارم
هی ماندو نظرت چیه؟ شیک نیست ، ها؟
چه انتظاری دارید؟ این کورلیا نیست خانم
چه خبره؟ - نگاه کن جلوتر -
اظهارات Tusken
من شنیده ام که افراد محلی در مورد این پلیدی صحبت می کنند
توسان فکر می کنند که آنها محلی هستند
هر کس دیگری فقط دست به جنایت می زند
هرچه خودشان را صدا کنند ، بهترین فاصله خود را حفظ می کنند
آره؟ چرا خودتان به آنها نمی گویید؟
آروم باش
چه کار می کنی؟ - مذاکره -
چه خبره؟
ما نیاز به گذر از سرزمین آنها داریم
بده دوربینو ببینم - چرا؟ -
!هی چی؟
اون برند جدید بود - جدی؟بود -
بیا پایین
چی؟اوه
خیله خب،بگو چی میبینی
دوبک (یک حیوان استار وارز)
به نظر میاد سوارش بهش وصله
خودشه؟هدفمونه؟
نمی دونم
من میرم تو منو پوشش بده
پایین بمون
واو،واو
خب،اونه؟مُرده؟
این یک جایزه بگیر دیگست
هی،امیدوارم قصدت این نباشه که تمام اون وسایل رو برای خودت نگه داری
می تونم حداقل تفنگو بردارم؟
!بخواب
!مندو
چه اتفاقی افتاد؟
گلوله تک تیرانداز
فقط یک تفنگ اصلاح شده ام کی می تونه همچین تیری بزنه
تو حالت خوبه؟
،آره به بسکارم تیر خورد
و از اون فاصله بسکار کاریش نمیشه
وایسا،من بسکار نپوشیدم
نه
خب،چیکار کنیم؟
تو دیدی اون تیر از کجا زده شد؟
آره،از اون تپه زده شد
باشه،تا شب صبر می کنیم
خب،اگه فرار کنه چی؟
اون زمین با ارتفاع رو داره
صبر می کنه تا اولین حرکتو بکنیم
من میرم استراحت کنم !تو اول نگهبانی بده پایین بمون
خیله خب،خورشیدا رفتن پایین وقت رفتنه،مندو
یالا،بیدار شو
ببینش،وسط کار خوابیده،پیرمرد
کارِت تموم شد؟
آره فقط داشتم،می دونی،بیدارت میکردم یالا
سوار موتورت شو
با تمام سرعت به سمت اون صخره ها بِرون
این نقشته؟ اون مارو درست رو موتور میزنه
این یک فلاشه
،با هم عوض می کنیم
این هر میدان دیدی رو به طور موقت کور میکنه
اونو با سرعتمون ترکیب کن و یک شانس داریم
یک شانس؟
هی،خودت اینو میخواستی آماده شو
!حالا
نه خیلی سریع،فنک
خوب حواسشو پرت کردی
اوه
آره،خوب بود،شریک
دستاتو ببند
چرا نمیری تفنگتو پیدا کنی؟
یک مندلورین
خیلی وقته که یک مندلورین ندیدم
تا حالا نِوارو رفتی؟
،شنیدم اوضاع اونجا زیاد خوب نیست
ولی به نظر میاد راحت اونجارو ترک کردی
،نمیخواد تو نگران رفتن به نوارو باشی
یا جای دیگه،وقتی ما تحویلت بدیم
می دونی،من واقعا باید ازت تشکر کنم
تو بلیط من برای رفتن به انجمن هستی
خواهش می کنم
او -او به نظر میاد یک نفرمون باید پیاده بره
یا شایدم بتونیم بکِشیمت
خیله خب،نقشه چیه؟
ازت میخوام اون دوبکی که دیدیم رو پیدا کنی
و تورو با جایزه و موتورم تنها بذارم؟
آره،فکر نکنم،مندو
باشه،خودم انجامش میدم
مواظبش باش و نذار نزدیک موتور بشه
اون برای ما مرده نیست
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
اوه،خیلی طول کشید
اوه،ببین،خورشیدا دارن بالا میان
ساکت
ببین،هنوز وقت هست که برم سرقرار توی موس اسپا
منو ببر اونجا و می تونم دوبرابر قیمتم بهت پول بدم
پول برام مهم نیست
اوه،پس مندلورین همه پولو برای خودش برمیداره
فقط چون من اجازه دادم
اینطور به نظر نمیاد
منظورم اینه،به نظر میاد تمام دستوراتو اون میده
به نظر میاد خبر نداری
من مندو رو استخدام کردم،این کار مال منه
تحویل دادن تو منو یک عضو رسمی از انجمن جایزه بگیرا میکنه
تو از قبل چیزی رو داری که انجمن خیلی بیشتر از من براش ارزش قائله
تو فقط نمیبینیش
چی؟ - مندلورین -
فقط زرهش بیشتر از جایزه من میرزه
،قبلا بهت گفتم پول برای من مهم نیست
پس فکر کن تورو به چه شهرتی می رسونه
،یک مندلورین در نوارو انجمن رو به تیر بست
یک هدف با ارزشو برداشت و آواره شد
اون مندلورین؟
همونطور که گفتم،تو چیز زیادی نمیبینی
،تو اون خیانتکارو به انجمن تحویل بده و اونا به تو با آغوش باز خوشامد خواهند گفت
اسمت افسانه ای میشه
از کجا مطمئن باشیم اون خودشه؟
حرف اینه که،اون هنوز هدفو با خودش داره
بعضیا میگن یه بچه اس
،ببین،اگه میترسی که باهاش درگیر بشی نترس بهت کمک می کنم
نصیحتمو گوش کن،بچه
میخوای یک جایزه بگیر بشی؟
بهترین کارو انجام بده و زنده بمون
،نصیحت خوبیه
ولی اگه اونارو باز کنم کشته میشم
و اگه اون مندلورین بیشتر ...از تو میرزه،خب
کی دلش نمیخواد یک افسانه باشه؟
ممنون از نصیحتت
خیلی دیر اومدی،مندو
به نظر میاد حالا من دستور میدم هان،شریک؟
تفنگتو بنداز و دستاتو ببر بالا
دستاشو ببند - اه -
تو یک خیانتکار انجمنی،مندو
و میخوام شرط ببندم این یکی اینجا هدفیه که کمک کردی فرار کنه
تو باهوش تر ازونی هستی که به نظر میاد
فنک درست میگفت
تحویل دادن تو فقط منو ،یک عضو انجمن نمیکنه
منو تبدیل به یک افسانه میکنه
عقب وایسا - باید بگیرمش -
اون کجاست؟
اینجایی
از ما قایم میشی؟هان؟
ببینش
مشکلی نیست می دونم
برای گوشای بزرگ پیرت صدای خیلی بلندی بود،مگه نه؟
چیزی نیست هیش
مراقبش باش
خب،من برداشتمش تو هیچ پولی ندادی؟
کافیه؟
آره آره،کافیه
!خیله خب،رباتها !بیاین اینو ببریم بیرون
از کجا بدونم،ببرینش به دره گداها
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند «فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند»
« بــا افتخار تــیــم تـــرجـــمـــه لـــود فـیــلــم و نــوا مـوویـز »
Subtitles by LodFilm